Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine örtliche und sachliche Zuständigkeit {Recht}
    اختصاص نوعي ومكاني {قانون}
    relevante Treffer
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    knappe und sachliche Sprache
    لغة موجزة وموضوعية
    lineare und örtliche Verlusten (n.) , Pl., {Hyd.}
    ضياعات خطية وموضعية {حركة}
    sachliche Analyse (n.)
    التحليل الواقعي
    eine sachliche Begründung
    مبرر موضوعي
    eine sachliche Begründung
    سبب موضوعي
    die sachliche technische Grundlage (n.)
    الأساس المادي التقني
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Recht}
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Umwelt}
    جَدَارة {بيئة}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten]
    مَسْئوليَّة {مسؤولية}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten]
    خَاصِّيَّةٌ [ج. خَوَاصّ]
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    die Zuständigkeit der Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    اختصاصات اجتماع المساهمين {اقتصاد}
    die Zuständigkeit des Ausstellers der Urkunde {Recht}
    اختصاص مصدِر الوثيقة {قانون}
    die örtliche Tagespresse
    الصحف المحلية اليومية
    die örtliche Betäubung {Med}
    تخدير موضوعي {طب}
    eine örtliche Betäubung {Med}
    مخدر موضعي {طب}
    die örtliche Aufzeichnung (n.) , {com.}
    سجل محلى {اتصالات}
    die örtliche Telexanschlussnummer (n.) , {com.}
    رقم تلكس محلّي {اتصالات}
    örtliche Gemeinschaft
    مجتمع محلي
    die örtliche Einordnung (n.)
    تحديد المكان
    örtliche Bezüge
    العلاقة بالمكان
    die örtliche Orientierung
    التوجه المكاني
    das örtliche Niveau (n.) , {elect.}
    مستوى محلي {كهرباء}
    örtliche Netzspannung (n.) , {elect.}
    جهد شبكة الكهرباء المحلية {كهرباء}
    der örtliche Reserveschutz (n.) , {stationsbezogen}, {elect.}
    الحماية الاحتياطية المحلية للخطة {كهرباء}
    der örtliche Reserveschutz (n.) , {feldbezogen}, {elect.}
    الحماية الاحتياطية المحلية للدارة {كهرباء}
    eine örtliche Wirkdosis {Med}
    جرعة فعالة موضعية {طب}